پروژه های سوشا

imageدر این قسمت می توانید از آخرین وضعیت پروژه های وبگاه مطلع شوید. در حال حاضر آماده ترجمه کتاب قهرمانان المپ: پسر نپتون هستیم. این کتاب در 12 مهرماه 90 منتشر شده است و ما نسخه اصلی آن را خریداری کردیم.

مشارکت در فعالیت ها

وبگاه سوشا برای ادامه بقا، تولید پروژه های متنوع و اجرای ایده های جدید به کمک شما نیاز دارد... آیا ما را در این کار یاری می‌کنید؟

بله، مایل به همکاری هستم

همکاری با وبگاه ها

imageسایت شما می‌تواند با وبگاه سوشا از کوچکترین مسائل مانند تبادل لینک تا به اشتراک گذاری نیروها و پروژه‌ها همکاری داشته باشد...

بیشتر بدانید

عضویت در گروه ترجمه

داوطلب کیست؟

داوطلب کسی است که وقت، خدمات ویا منابعی را، بدون چشم داشت مالی، در راه پیشبرد هدفی سودمند در اختیار دیگران یا سازمانی قرار دهد.
هر چند کار داوطلبانه بدون دریافت دستمزد یا چشم داشتی انجام می شود ولی جوهر کار داوطلبانه علاقه، باور، مسئولیت پذیری و تعهد داوطلب به انجام کاری است که به او داده می شود.

افراد با پیشینه، تجربه، تحصیلات و یا حرفه های مختلف به کار داوطلبانه می پردازند. برخی داوطلب ها در زمینه های تخصصی مانند پزشکی، آموزشی، کمک رسانی در شرایط اضطراری و غیره آموزش دیده و برخی نیز بدون نیاز به تخصص به کار داوطلبانه می پردازند که خود موجب یادگیری، کسب مهارت و تجربه برای فرد داوطلب می شود. زمینه کار داوطلبانه گسترده است و شامل فعالیت های اجتماعی، بشردوستانه، کمک رسانی، فرهنگی، آموزشی، هنری و غیره است.



نام و نام خانوادگی (*)

ورودی نامعتبر
نام کاربری در سایت

ورودی نامعتبر
تاریخ تولد (*)

ورودی نامعتبر
پست الکترونیک (*)

پست الکترونیکی نامعتبر است.
شماره تماس

شماره تماس فقط می تواند عدد باشد. به همراه کد شهر و کشور
می تواند شماره ثابت یا تلفن همراه باشد. برای تماس های تلفنی استفاده خواهد شد.
شماره تلفن همراه (*)

شماره تلفن همراه فقط می تواند عدد باشد. به همراه کد شهر و کشور
از این شماره برای ارسال پیامک و اطلاع رسانی های عمومی استفاده خواهد شد. حتماً یک شماره معتبر وارد کنید.
شغل (*)

ورودی نامعتبر
تحصیلات (*)

ورودی نامعتبر در این قسمت می توانید آخرین مدرک تحصیلی خود یا مقطعی که هم اکنون در آن مشغول به تحصیل می باشید را وارد سازید.
کشور (*)

ورودی نامعتبر نام کشور محل زندگی خود را ذکر کنید. این مقدار به طور پیش فرض ایران است.
استان - ایالت (*)

ورودی نامعتبر
آیا تا به حال با یک مؤسسه یا نهاد فرهنگی همکاری داشته اید؟ (*)

ورودی نامعتبر
در صورت داشتن همکاری، آن را نام ببرید.

ورودی نامعتبر
چقدر با ادبیات داستانی آشنایی دارید؟ (*)





ورودی نامعتبر
کد امنیتی
کد امنیتی   تازه کردن
کد امنیتی صحیح وارد نشده است.


شما قبل از تکمیل فرم عضویت در گروه ترجمه، باید در چهار عدد از آزمون های تعیین سطح شرکت کنید و سپس نمره ای که در آزمون ها کسب کرده اید را در این بخش وارد کنید.
این کار برای یکی بودن نمره ها و امتیازات داوطلبان است و برای شروع کار لازم است. در آینده به نسبت پروژه های انجام شده و توانایی های داوطلب تعیین سطح درون گروه صورت خواهد پذیرفت.

آزمون های مورد نیاز در حال حاضر:

  • تعیین سطح گرامر
  • متن و مفهوم لغات
  • متن و انتخاب لغات
  • یک متن از ادبیات کلاسیک (رابینسون کروزو)


امتیاز بخش گرامر (*)

فقط اعداد معتبر است.
امتیاز بخش Reading - Vocabulary (*)

فقط اعداد معتبر است.
امتیاز بخش Reading - Word Selection (*)

فقط اعداد معتبر است.
امتیاز بخش Reading - Robinson Crusoe (*)

فقط اعداد معتبر است.
نمونه کار

ورودی نامعتبر می توانید تمام نمونه کارهای خود را در یک فایل فشرده به حجم حداکثر 5 مگابایت برای بفرستید.
توجه کنید که نمونه کارهای خود را به هر دو زبان انگلیسی و فارسی ارسال کنید تا قابل مقایسه باشد.
توضیحات

ورودی نامعتبر اگر آزمون ها و سطح بندی شما یا نمونه کارهایتان نیاز به توضیح دارد، در این بخش وارد کنید.

مایل به ترجمه چه متنی هستید؟ (*)

حداقل یکی از گزینه ها باید انتخاب شود. دقت کنید بیشتر نیاز ما در زمینه مترجم متن های بلند است. پس ممکن است با شما تا وقتی که نیازی احساس نشود تماس گرفته نشود.
اگر تاکنون ترجمه داشته اید نام آنها را ذکر کنید.

ورودی نامعتبر
حداقل چه مقدار از وقت خود در روز را می توانید صرف ترجمه برای سایت کنید؟ (*)

حتماً باید یک گزینه را انتخاب کنید. این مقدار کاملاً تقریبی است و ما به این امر واقفیم که در ایامی مانند تعطیلات این مقدار افزایش یا در مواقع بیماری یا حوادث فورس ماژور این مقدار کاهش می یابد. لطفا مدت زمانی را انتخاب کنید که حتما از عهده آن بر بیایید.
در صورت بروز حادثه یا مشکلی برای خود، امکان معرفی جایگزین به جای خود را دارید؟ (*)

یک گزینه باید انتخاب شده باشد. اولویت با کسانی است که امکان معرفی جایگزین را داشته باشند.
حوزه های مورد علاقه برای ترجمه: (*)












حداقل یکی از گزینه ها باید انتخاب شود.
سایر حوزه های مورد علاقه برای ترجمه:

ورودی نامعتبر
صحبت شما

ورودی نامعتبر چنان چه باید نکته ای را با تیم مدیریت سوشا در میان بگذارید از این بخش استفاده کنید.

شما با ارسال درخواست عضویت در گروه ترجمه، تمام شرایط آن را پذیرفته و داوطلبانه خواستار عضویت و همکاری با سوشا شده اید.

مطمئن باشید در طول مدتی که با سوشا همکاری خواهید کرد، تمام سعی خود را می کنیم تا به نوعی از زحمات شما قدردانی کنیم، شما هم به عنوان یک داوطلب، متعهد شده اید و در قبال پروژه هایی که دریافت می کنید مسئولیتی بر دوش خواهید داشت.

پس با آگاهی و قبول مسئولیتِ یک کار گروهی بر روی دکمه ارسال کلیک کنید.



کد امنیتی
کد امنیتی   تازه کردن
کد امنیتی صحیح وارد نشده است. کد امنیتی را مجددا وارد نمایید.
ارسال